1. Team and execution came in second, and the idea, the differentiability of the idea, the uniqueness of the idea, that actually came in third.

फ़िर टीम और क्रियान्वयन का नंबर आया, और फ़िर आयडिया का, आयडिया का सबसे अलग होना, सबसे अलहदा होना, तीसरे नंबर पर आया।

2. Another variant of that idea was the perforated paper tape.

उस विचार का एक और रूप छिद्रित पेपर टेप था।

3. The idea is to build on convergences, idea is to enhance economic and trade linkages.

हम आर्थिक और व्यापारिक सम्पर्कों का विस्तार करने के संबंध में विचारों की समानता चाहते हैं।

4. The other woman acknowledges that the idea is pretty strict, but good.

व्हाइट महिला कहती है की यह विचार सख्त है, परन्तु अच्छा भी है।

5. It is a matter of accepting the idea that henceforth the Earth is one country.”

इस धारणा को भी कबूल करना ज़रूरी है कि अब से सारी धरती एक देश है।”

6. The idea that all citizens are created equal is a central pillar of the American constitution.

यह विचार कि सभी नागरिक समान हैं, अमेरिकी संविधान का आधार स्तंभ है।

7. And the idea is, that instead of drawing the actual object, you draw the space around it.

वास्तविक वस्तु को चित्रित करने के बजाय, आप इसके चारों ओर की जगह खींच देते हैं.

8. “The idea is togetherness,” he adds, “and dancing together is a great way to achieve that.”

“उद्देश्य है एकता लाना,” वह आगे कहता है, “और एकसाथ नाचना इसे लाने का प्रभावकारी तरीक़ा है।”

9. Push this idea a little bit forward.

इस छोटे से विचार को आगे बडाये.

10. A similar concept in the 1970s was "idea sun bursting".

1970 के दशक में इसी तरह की अवधारणा "विचार सूरज फोड़ " था।

11. The idea is to replace the derivatives appearing in the differential equation by finite differences that approximate them.

इनके अनुसार ध्यान की प्रक्रिया में पूरी वस्तु को अलग-अलग परिप्रेक्ष्य द्वारा बदले जाने पर उसकी अलग-अलग सावयवता दिखाई देती है।

12. He adds that the idea of Commute Sketchers was inspired by a similar program in Canada:

उन्होंने यह भी कहा कि कम्यूट स्केचर्स का विचार कनाडा के एक मिलते जुलते कार्यक्रम से प्रेरित था:

13. Their quest for answers led them to the idea of fate.

वज़ह ढूँढ़ते-ढूँढ़ते आखिरकार वे तकदीर या भाग्य पर विश्वास करने लगे।

14. I am happy to announce that the idea has met with a positive response from the ASEAN side.

मुझे यह घोषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि आसियान पक्ष ने इस विचार पर सकारात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त की है।

15. Soon the idea no longer seems absurd, and the audience quickly forgets that they are watching lifeless marionettes.

मगर अब उन्हें यह बात बेतुकी-सी नहीं लगती। और वे जल्द ही यह भी भूल जाते हैं कि वे दरअसल बेजान कठपुतलियों को नाचते-गाते देख रहे हैं।

16. The idea is, we are expanding Digital India to all the villages.

उद्देश्य यह है कि हम सभी गावों तक डिजिटल इंडिया का विस्तार कर रहे हैं।

17. Ambient informatics is the idea that information is everywhere in the environment and that technologies automatically adjust to your personal preferences.

परिवेश संबंधी सूचना विज्ञान यह विचार है कि जानकारी पर्यावरण में हर जगह है और प्रौद्योगिकियां आपकी व्यक्तिगत प्राथमिकताओं में स्वचालित रूप से समायोजित हो जाती हैं।

18. Its name Arachnocampa luminosa might give you the idea that it is a kind of luminous spider.

इसके नाम अराकनोकाम्पा लूमिनोसा से शायद आपको यह ख़्याल आए कि यह एक प्रकार की चमकीली मकड़ी है।

19. Question:You spoke about the idea of insurance pool to address the liability issue.

प्रश्न : आपने बाध्यता के मुद्दे से निपटने के लिए बीमा पूल के प्रस्ताव के बारे में बताया।

20. The idea was that a poor person was anyone whose PPP-adjusted daily consumption fell short of $1.25.

इसके मूल में विचार यह था कि हर वह व्यक्ति गरीब है जिसका पीपीपी-समायोजित दैनिक उपभोग $1.25 से कम है।

21. The absence of the thing is made good by the presence of the idea.

सुग्गे की उपस्थिति से इस विचार की पुष्टि होती है।

22. However, it was Christendom’s theologians who came up with the idea that God himself determines a person’s fate!

लेकिन, यह विचार कि स्वयं परमेश्वर एक व्यक्ति का भाग्य लिखता है मसीहीजगत के धर्म-विज्ञानियों का उत्पाद है!

23. AWAKE!: HOW DO YOU RESPOND TO CRITICS WHO CLAIM THAT ACCEPTING THE IDEA OF INTELLIGENT DESIGN PROMOTES IGNORANCE?

सजग होइए!: आप ऐसे आलोचकों को क्या जवाब देते हैं जो दावा करते हैं कि एक बुद्धिमान कारीगर पर विश्वास करना, अज्ञानता को बढ़ावा देना है?

24. Insane idea, if you're a secularist person, like me.

उन्मुक्त विचार है, अगर तुम एक धर्मनिरपेक्षतावादी व्यक्ति हो, मेरी तरह ,

25. As the spokesperson what will be frequency, what is the idea about it?

प्रवक्ता के रूप में इसकी फ्रीक्वेंसी क्या होगी तथा इसके पीछे क्या विचार है?

26. One year I came up with a bright idea.

एक साल मुझे एक विचार आया।

27. However , his counterpart Andre Beteille flinches at the idea of extending job quotas .

लेकिन उनके समकक्ष आंद्रे बेते नौकरियों में आरक्षण को विस्तार देने के विचार से सहमत नहीं हैं .

28. You might recall that when Mrs. Calmy-Rey had visited India she had adumbrated this idea.

आप सब को स्मरण होगा कि श्रीमती काल्मी रे ने जब भारत का दौरा किया था तब उन्होंने इस विचार का प्रतिपादन किया था।

29. Mr. President, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.

फ़्लाइट की योजना बदलना अच्छा विचार नहीं है ।

30. Shri Suresh Prabhu: Actually it is a very interesting idea.

श्री सुरेश प्रभु :वास्तव में, यह बहुत रोचक आइडिया है।

31. Why are Western countries so resistant to this sensible idea?

पश्चिमी देश इस बुद्धिमत्तापूर्ण विचार का इतना प्रतिरोध क्यों करते हैं?

32. J. R. D. Tata, chairman of the TATA Group, liked the idea and accepted the proposal.

जेआरडी टाटा, टाटा समूह के अध्यक्ष, ने इस विचार को पसंद किया और प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।

33. The sanctity of special times was an idea absent from the minds of the first Christians. . . .

ख़ास अवसरों की पवित्रता एक ऐसा विचार था जो पहले मसीहियों के मन में नहीं था। . . .

34. It was a good idea screwed up by a pompous ass!

यह एक गर्वित गधा द्वारा बँधा एक अच्छा विचार था!

35. This gives an idea of the interest on the Ukrainian side to promote the business relationship.

इससे व्यावसायिक संबंधों को बढ़ावा देने में यूक्रेनी पक्ष की रूचि का पता चलता है।

36. The table below gives an idea of the type of effluent discharged by a particular industry .

नीचे दी गयी सारणी से विभिन्न उद्योगों से निकले अपशिष्ट पदार्थों की जानकारी प्राप्त होती है .

37. I absolutely supported the views of His Excellency that there should not be any protectionism - that is a very bad idea - in such times.

मैं माननीय मंत्री के विचारों का पूर्ण समर्थन करता हूं कि ऐसे समय में कोई संरक्षणवाद नहीं होना चाहिए, यह बहुत बुरी बात है ।

38. The idea of linking South and Central Asia recalls the historical roots of regional trade routes.

दक्षिण एवं मध्य एशिया को जोड़ने का विचार क्षेत्रीय व्यापार मार्गों की ऐतिहासिक जड़ों की याद दिलाता है।

39. The Hebrew verb translated “inculcate” carries the idea of sharpening an instrument, as on a whetstone.

“समझाकर सिखाया करना” अनुवादित इब्रानी क्रिया में, एक औज़ार को मानो किसी सान पत्थर पर पैना करने का भाव है।

40. pressing forward: The Greek word used here conveys the basic idea of forceful action or endeavor.

ज़ोर लगा रहा है: इनके यूनानी शब्द का बुनियादी मतलब है, जी-जान लगाकर काम करना या अपना भरसक करना।

41. In the secular world we think, "If an idea is important, I'll bump into it.

धर्मनिरपेक्ष संसार मे हम मानते हैं, "अगर कोई बात जरूरी है तो हम उस पर अमल करेंगे.

42. This paper also argued that the idea of a luminiferous aether—one of the leading theoretical entities in physics at the time—was superfluous.

इस शोध-पत्र में यह भी तर्क दिया कि लुमिनिफेरस ईथर(उस समय पर भौतिक विज्ञान में सबसे अग्रणी सिद्धान्त) का विचार ज़रूरत से ज़्यादा था।

43. Why should older ones not discount the idea of their preaching in a foreign country?

बुज़ुर्गों को क्यों ऐसा नहीं सोचना चाहिए कि वे कहीं और जाकर प्रचार नहीं कर सकते?

44. It’s a good idea to create a location group/business account if:

स्थान समूह/व्यवसाय खाता बनाना एक अच्छा विचार है, अगर:

45. Stan’s idea of accomplishing these goals was to become a drug dealer.

इन लक्ष्यों को पाने का स्टैन का तरीक़ा था नशीली दवाओं का विक्रेता बनना।

46. Even those who claim that death is natural to humans find it hard to accept the idea that their own death will mean the end of everything.

यहाँ तक कि जो लोग दावा करते हैं कि मरना एक आम बात है, उन्हें भी यह कबूल करना मुश्किल लगता है कि उनके मरने के बाद सब कुछ खत्म हो जाएगा।

47. The Greek word rendered “tender mercies” can convey the idea of feeling compassion for the sufferings of others.

जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “दया” किया गया है, वह करुणा की ऐसी भावना है, जो दुःख में तड़पते इंसान को देखते ही हमारे दिल में उठती है।

48. It is from the mindsets, thought streams, entities and instruments rooted in the idea of hate and violence.

यह नफरत और हिंसा के विचारों में निहित मनोदशा, सोच की धाराओं, संस्थाओं और साधनों से है।

49. It is a good idea to double-check that JavaScript is still enabled if you notice problems displaying Google ads.

यदि आपको Google विज्ञापन प्रदर्शित करने में समस्या आ रही है तो दोबारा जांच करके देखें कि JavaScript अभी भी सक्षम है.

50. Even a number of scientists with solid credentials do not accept the idea that evolution accounts for the array of species we see on earth.

यहाँ तक कि कई जाने-माने, इज़्ज़तदार वैज्ञानिक भी इस बात को नकारते हैं कि धरती पर पाए जानेवाले बेहिसाब किस्म के जीवों का विकास हुआ है।

51. A few days later, he got the idea of using a direct resistance instead of a constant current source, and found that it worked.

कुछ दिनों बाद, उसे निरंतर वर्तमान स्रोत की बजाय प्रत्यक्ष प्रतिरोध का उपयोग करने का विचार मिला, और पाया कि यह काम करता है।

52. And I think that it would — it’s absolutely an idea fit for its time, and I support it 100 percent.

और मेरा ख्याल है कि ऐसा होगा — यह इसके समय के लिए पूर्ण रूप से उपयुक्त विचार है और मैं इसका शत-प्रतिशत समर्थन करता हूँ।

53. 5 One idea that the Devil promotes is that a big name in the world, accolades from men, and pockets full of money automatically result in a happy life.

5 एक विचार जो शैतान फैलाता है, वह यह है कि इंसान तभी खुश रह सकेगा जब दुनिया में उसका बड़ा नाम होगा, लोगों में उसकी वाहवाही होगी और उसके पास बेशुमार दौलत होगी।

54. Here is another idea: Over the course of the coming week, analyze your activities at the end of each day.

एक और सुझाव: आनेवाले हफ्ते के दौरान, हर दिन के आखिर में ध्यान दीजिए कि आपने पूरे दिन क्या-क्या किया।

55. Thus through the back door of Greek philosophy, the idea of the immortality of the soul found its way into Judaism.

इस तरह अमर आत्मा की शिक्षा यहूदी धर्म में यूनानी तत्त्वज्ञान के ज़रिए दबे पाँव चली आई।

56. Similarly, to convey the idea that man in a limited way has qualities like those that Jehovah possesses to an absolute degree, the Bible says that man was created in God’s image.

वैसे ही, जब बाइबल कहती है कि इंसान को परमेश्वर के स्वरूप में बनाया गया है, तो उसका मतलब यह नहीं कि इंसान आत्मा है या परमेश्वर के पास इंसानों जैसा शरीर है।

57. Motwane liked his idea and asked him to send it in an e-mail.

मोटवानी को उनका विचार पसंद आया, और उन्होंने इसे एक ई-मेल में भेजने के लिए कहा।

58. Why this revolutionary idea remained buried beneath the dust and cobwebs of Hank's research, I couldn't tell you.

क्यों इस क्रांतिकारी विचार दफन बने रहे धूल और का ब्योरा नीचे हांक अनुसंधान, मैं आपको नहीं बता सकता ।

59. One idea is to jointly develop those coal deposits to use electricity on both sides of the border.

एक विचार यह था कि सीमा के दोनों ओर बिजली के उपयोग के लिए इन कोयला भंडारों का संयुक्त रूप से विकास किया जाए ।

60. So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.

इस नई योजना को परिक्षण करने के लिए हमने एक छोटा dune buggy वाहन का प्रतिरूप बनाया ऐसे वाहन की संभावना परखने के लिए|

61. The idea of abandoning or even curtailing some materialistic pursuit or giving up a pleasurable interest is repugnant.

किसी भौतिक कार्य को त्याग देने या कम भी कर देने अथवा एक सुखदायक अभिरुचि को छोड़ देने का विचार नापसन्द है।

62. A drive through these settlements gives an idea of the great plantations and crops raised by these industrious people .

इन बस्तियों में जाने पर ही इस बात का आभास मिलता है कि कितने परिश्रम से इन्होंने यहां पर खेती की है तथा उद्यान लगाए हैं .

63. Ram has helped to define and popularize the idea of business acumen being an essential leadership characteristic in management.

राम ने प्रबंधन में एक आवश्यक नेतृत्व संबंधी विशेषता के रूप में व्यावसायिक कुशाग्रता की धारणा को परिभाषित करने एवं उसे लोकप्रिय बनाने में सहायता की है।

64. She had no idea that the rebate would be halved to just 10 per cent this year and may completely be withdrawn in the next year ' s budget .

उन्हें पता नहीं था कि अगले ही साल उस पर 20 प्रतिशत की छूट घटाकर आधी कर दी जाएगी और संभव है अगले बजट में इस छूट को पूरी तरह खत्म ही कर दी जाए .

65. We are conscious of the shadow that falls between an idea and action, between intention and implementation So, implementation will be as important as starting projects.

कथनी और करनी के बीच, मंशा एवं कार्यान्वयन के बीच जो छाया पड़ती है उसके प्रति हम सजग हैं, इसलिए कार्यान्वयन भी उतना ही महत्वपूर्ण होगा जितना महत्वपूर्ण परियोजनाएं शुरू करना है।

66. Experimentally, this idea has been tested in using digital simulations of asexual and sexual populations.

प्रयोगात्मक रूप से, इस विचार का परीक्षण अलैंगिक और लैंगिक जनसंख्या के डिजिटल सिमुलेशन का उपयोग करने में किया गया है।

67. More frightening almost than the idea that some elements of the Pakistani state or military may have succoured terrorism is the suspicion that Pakistan may not exist at all in any meaningful sense.

इस बात की शंका हमेशा से की जाती है कि पाकिस्तानी राज्य अथवा सेना के कुछ तत्वों ने आतंकवाद को बढ़ावा दिया है परन्तु इस बात की आशंका और भी खतरनाक है कि पाकिस्तान का कोई सार्थक अस्तित्व ही नहीं है।

68. So at this junction we really don’t have an idea of any of the bilateral meetings of Prime Minister.

इसलिए इस समय वास्तव में प्रधानमंत्री की किसी भी द्विपक्षीय बैठक की कोई जानकारी नहीं है।

69. Some of the delegates opposed the idea of alliance with the bourgeoisie, and preferred support to communist movements of these countries instead.

कुछ प्रतिनिधियों ने बुर्जुआ के साथ गठबंधन के विचार का विरोध किया, और इसके बजाय इन देशों के कम्युनिस्ट आंदोलनों को समर्थन दिया।

70. The idea of molecular mimicry arose in the context of Rheumatic Fever, which follows infection with Group A beta-haemolytic streptococci.

आण्विक नकल का विचार रूमेटिक ज्वर के संदर्भ में उत्पन्न हुआ, जो समूह ए बीटा-हीमोलिटिक स्ट्रेप्टोकोकाई के संक्रमण के बाद होता है।

71. Tharoor is a vegetarian and he "abhors the idea of consuming the corpses of animals," although he claimed that he does not have a problem with those who do.

थरूर शाकाहारी है और वह "जानवरों की लाशों का उपभोग करने के विचार का पालन करता है," हालांकि उन्होंने दावा किया कि उन्हें उन लोगों के साथ कोई समस्या नहीं है जो करते हैं।

72. Even in countries where the majority profess disbelief in a personal God, however, quite a few accept the idea that some unknown force caused the material universe to come into being.

फिर भी, जिन देशों में ज़्यादातर लोग परमेश्वर के वजूद में विश्वास नहीं करते, वहाँ भी बहुत-से लोग मानते हैं कि इस विश्वमंडल को बनाने में किसी अनजानी शक्ति का हाथ है।

73. If I go too far on the other side and do very abstract, nobody has any idea what they're looking at.

अगर अमूर्त की तरफ ज्यादा चला जाऊं, तो कुछ भी समझ में नहीं आएगा.

74. This is a world in which you don’t grow by extracting resources, but by spreading an idea.

यह ऐसी दुनिया है जिसमें आप संसाधनों का निष्कर्षण करके विकास नहीं कर सकते हैं, अपितु विचार का प्रसार करके आगे बढ़ सकते हैं।

75. Some might even envisage getting married with the idea of not allowing their marriage to impede their service in any way.

कुछ शायद इस विचार से विवाह करने का सपना देखें कि वे किसी भी तरह अपने विवाह को अपनी सेवा में बाधा नहीं डालने देंगे।

76. The idea is to traverse all issues of mutual interest leading up to the likely visit of the Prime Minister later during the year.

इसका उद्देश्य आपसी हित के सभी मुद्दों पर गहन विचार – विमर्श करना है जिससे वर्ष के दौरान उत्तरार्ध में प्रधान मंत्री जी की संभावित यात्रा का मार्ग प्रशस्त होगा।

77. Foreign Secretary: We are baffled by these reports because we have no idea where they emanated from.

विदेश सचिव: हमें स्वयं इस प्रकार की रिपोर्टों से हैरानी हुई है क्योंकि मुझे इस बात की बिल्कुल जानकारी नहीं है कि ये रिपोर्टें कहां से आई हैं।

78. During Japanese occupation , initially they were toying with the idea of having a council for the administration , but when they found that there was no homogeneity in the local population , the proposal was dropped .

जापानी अधिपत्य के दिनों में प्रारंभ में वे प्रशासन के लिए एक परिषद के गठन पर विचार कर रहे थे किंतु जब उन्हें पता चला कि स्थानीय जनता में एकता नहीं है तो उन्होंने वह प्रस्ताव स्थगित कर दिया .

79. Alarmed by the idea that if America leaves Afghanistan its U.S. funds will dwindle, the military is loath to crush the Islamist warriors who can be "calibrated" to deliver strategic value to it.

यदि अमेरिका अफगानिस्तान छोड़ता है तब ऐसी स्थिति में संयुक्त राज्य अपने कोष को समाप्त कर देगा, इस विचार से भयभीत सेना इस्लामवादी योद्धाओं का दमन करने की अनइच्छुक हो गयी है,

80. The idea of an afterlife where bad souls would receive painful retribution had long held great appeal, and the notion took shape and spread.

एक ऐसे उत्तरजीवन का विचार जहाँ बुरे प्राणों को पीड़ादायी दण्ड मिलता अरसे से बहुत आकर्षक था, और इस धारणा ने रूप लिया और फैल गयी।